В КубГУ показали "Сокровища Императора" с китайскими субтитрами
В Кубанском государственном университете состоялась презентация нового сезона телепрограммы «Сокровища Императора», которую производит телеканал ТНТ. Мероприятие отметилось технологическим и лингвистическим новшеством: впервые при показе подобного контента для университетской аудитории были предоставлены субтитры на китайском языке. Инициатива была реализована в связи с присутствием на мероприятии слушателей факультета востоковедения, а также учащихся из Китая, проходящих обучение в КубГУ.
Все сезоны шоу снимались на территории Китая. В текущем проекте съёмочная группа вместе с участниками отправилась в город Чунцин, площадь которого более чем в тридцать раз превышает площадь Москвы. Этот мегаполис, один из крупнейших в мире, характеризуется уникальной «трёхмерной» архитектурой, развивающейся вертикально из-за дефицита равнинных пространств. Здесь улицы могут располагаться на уровне двадцать второго этажа, а поезда метро проходят сквозь жилые здания, создавая сюрреалистичную картину, напоминающую кадры из научно-фантастического кино.
Как отметил присутствовавший на показе двадцатилетний студент из КНР Цзян Туне, его родной город Маньчжурия значительно меньше Чунцина, поэтому он сам был бы не против лично исследовать этот мегаполис.
«Я бы, наверное, тоже был не против принять участие в подобном шоу. Взял бы в напарники своего друга, с которым мы дружим уже более 10 лет. Когда я только приехал в Краснодар, мое знакомство с городом примерно напоминало квест участников шоу ТНТ», — рассказал Цзян.
По его словам, он живёт в Краснодаре уже год, и город ему очень нравится. Однако местные климатические условия он считает чрезмерно жаркими. Например, весной в Маньчжурии температура воздуха может не подниматься выше нуля градусов, что для него более комфортно.
В новом сезоне программы «Сокровища императора» для участников ужесточили правила. Теперь российским знаменитостям из сфер шоу-бизнеса, спорта и медиа запрещено пользоваться заранее заготовленными карточками с китайскими иероглифами, а также общаться с местными жителями на английском языке. Для Цзян Туне и его однокурсников из КНР подобных ограничений не существовало. Они с благодарностью отметили, как жители Кубани стремятся оказать им помощь во всех вопросах.